<<

Contents

Search

>>

 

The language program Plocale

 

Java and Ebus-J support multilingualism (see Language File).

 

If the checkbox Create Language File is set in the Generator, a file <Programname>.properties will be created, in which all texts of the program will be saved. Each single text is entered in a separate row with the following structure:

 

<Text Identifier> = <Text>

 

<Text Identifier> is created by Ebus-J.

 

With the program Plocale texts can be translated comfortably.

 

The program Plocale is started by the command procedure run_plocale:

run_Plocale.bat (Windows)

sh run_Plocale.sh (Unix/Linux).

 

 

Master File: The name of the language file created by Ebus-J must be given. A file can be selected with the button Browse.

 

Country File: The name of the country file can be specified manually or via the setting of Language and Country. Translations are saved in the country file. The program needs this file at runtime for displaying the translated texts. A file can be selected with the button Browse.

 

Language: One of the admissible languages can be selected. The name of the Country File will be adapted automatically.

 

Country: One of the admissible countries can be selected. The name of the Country File will be adapted automatically.

 

Button ¢Open¢: The Master File and the Country File are opened. If the Country File does not exist, it will be created. If the original file has changed, for example because of changes in the program, all removed texts will be deleted in the Country File and all new texts will be added. Prior to this the original Country File will be saved under the following name:

<Program Name>_<Language>_<Country>.SAVE_<Date>_<Time>

 

After the files have been opened the first text of the file will be displayed.

 

The following function keys (Icons) are applicable after the files have been opened:

F2: Search

F7: Import

F3: Next Text

F4: Previous Text

F11: All texts of the Exclude list are displayed. Excluded texts do not have to be translated. By selecting it a text can be removed again from the exclude list.

F12: Exclude capital letters: All texts that only contain capital letters or characters, are added tot he exclude list. They do not have to be translated then.

Shift/F3: Next untranslated text

Shift/F4: Previous untranslated text

 

Button ¢Save¢: The changes are saved in the Country File and the files are closed.

 

Original Text: The original text is displayed here.

 

Buttons F3 / F4: Scroll forward and backward.

 

Translation: The translation for the original text is to be entered here.

 

 

Button ¢F2 = Search¢: The following dialog will turn up:

 

 

Button ¢Search untranslated texts¢: All untranslated texts are shown in a select window. The currently selected text can be added to the exclude list with F2. It does not have to be translated then.

 

Search for: You can search for a text either in the Original Text or in the Translation.

 

Button ¢OK¢: The program will search for the texts specified under Search for. All found texts are shown in a select window. The currently selected text can be added to the exclude list with F2. It does not have to be translated then.

 

Button ¢F7 = Import¢: The following dialog will turn up:

 

 

Texts that have already been translated can be imported from other language files. Only texts that have not yet been translated in the current file will be imported.

 

Import from file: Name of the language file, from which the text is to be imported. With the button Browse a file can be selected.

 

Button ¢Import¢: The import file is read. All found translations will be imported.