<<

Contents

Search

>>

 

Language File

 

Java supports multilingualism (Internationalisation).

 

If the checkbox Create Language File is set in the generator, a file <Programname>.properties will be created, in which all texts of the programs are saved. Every single text in the file has its own line and the following structure:

 

<Text-Code> = <Text>

 

<Text-Code> is generated by Ebus-J.

 

In order to realise multilingualism the language and the country are specified in Java:

 

Examples for language codes:

de           German
en           English
it             Italien
fr             French
es            Spanish
ja             Japanese

 

The entire list of language codes can be found under the link:
http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt

 

Examples for country codes:

 

DE          Germany
GB          Great Britain
IT            Italy

FR           France
ES           Spain
JP            Japan
US          USA

 

The entire list of country codes can be found under the link
http://www.chemie.f-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html

 

If a program is to run in a different language, the file <Programname>.properties has to be copied into <Programname>_<Language>_<Country>.properties. In <Programname>_<Language>_<Country>.properties the texts right of <Text-Code> = must be translated into the required language. The translation can be done with an editor or by the program Plocale.

 

In the Java program the required language must be specified. This can either be done in the Configuration mask or in the program with the instruction SET_LOCALE.

 

NOTE: The checkbox Create Language File must be set with the generation if the program is to run in other languages. If the checkbox is not set, many texts will not be translated even if they have been translated in the properties file.